Boyd er ikke den eneste der har gjort dette til mig.
Ali to nije bio on, zar ne?
Men det var ikke ham, vel?
Zatvor nije bio njegovo prirodno stanište.
Fængslet var ikke hans naturlige miljø.
Kick Assa više nije bilo, ali nije bio zaboravljen.
Kick-Ass var borte, men ikke glemt.
Šta ako to nije bio on?
Hvad hvis han ikke gjorde det?
Moj djed nije bio èuvar, bio je zatvorenik.
Min bedstefar var ikke vagt, men indsat.
Nije ga testirao, nije bio ni prisutan.
Han var slet ikke til stede.
To nije bio obeæavajuæi uvod za romansu.
Der var ikke lagt i ovnen til romantik.
Pa nije bio tamo i snimao za sebe, zar ne?
Han filmede jo ikke for sin egen skyld.
Skoro pa nitko nije bio odabran!
Og... der var nærmest ingen der blev valgt.
Ali to nije bio jedini razlog.
Det var ikke den eneste grund.
Emet nije bio jedini koji je znao za ovo mesto.
Emmett var ikke den eneste, der kendte til det her sted.
Niko ovde nije bio u moguænosti ovo ni za glavu, ni za rep pohvatati.
Ingen her har kunnet finde hoved og hale på det her.
Rekla sam mu nešto što nije bio spreman da èuje.
Jeg fortalte ham noget, han ikke var parat til at høre.
Niko nikad nije bio tako dobar prema meni.
Det er det venligste, nogen har gjort for mig.
Ukratko, ona glasi: pre 4000 godina, čovek i njegova porodica su prošli kroz Bliski Istok, i od tada svet više nikada nije bio isti.
I en sætning, det er: 4.000 år siden, en mand og hans familie gik på tværs af Mellemøsten, og verden har aldrig været den samme siden.
Ali nakon par dana, promislio sam o tome sa studentima i rekli smo, "Šta bi se desilo da pijanac nije bio u tom stanju?
Men et par dage senere tænkte vi over det sammen med mine studerende, og vi sagde, "Hvad ville være sket, hvis denne fulde fyr ikke var i denne tilstand?
Lotar Megendorfer nije bio prvi koji je razvio način na koji se priče pričaju, a sigurno nije ni poslednji.
Lothar Meggendorfer var ikke den første til at udvikle måden, en historie blev fortalt, og han var bestemt ikke den sidste.
On objašanjava kako nikada ne bi postao takav stručnjak, da nije bio toliko povučen u sebe i nije napuštao kuću u detinjstvu.
hvis ikke han havde været for indadvendt til at forlade huset, mens han voksede op. Selvfølgelig
Ono sto me je iznenadilo je da IQ nije bio jedina razlika između mojih najboljih i najgorih učenika.
Det slog mig, at intelligenskvotienten ikke var den eneste forskel mellem mine bedste og værste elever.
Tako da, kad izađete iz dnevne sobe u Evropi, ljudi kažu - hvala bogu, niko nije bio ironičan u vašem prisustvu.
I ved, når I forlader dagligstuer i Europa, siger folk, at gudskelov, var ingen ironiske i jeres nærvær.
NIje čudno što sam već sa 5 godina bila vatrena feministkinja -- mada taj termin još uvek nije bio stigao do Čilea, tako da niko nije znao šta to nije u redu sa mnom.
Intet under, at jeg i en alder af fem var en rasende feminist selvom begrebet endnu ikke havde nået Chile, så ingen vidste hvad fa'en der var galt med mig.
Feminizam nikada nije bio seksi, ali dozvolite da vas uverim da me nikada nije odvratio od flertovanja, i retko sam patila od manjka muškaraca.
Feminisme har aldrig været sexet, men lad mig forsikre dig at det aldrig har afholdt mig fra at flirte, og jeg har sjældent manglet mænd.
Kako gledate šta se dešavalo, problem nije bio u tome da je postojao sistem koji nije radio dovoljno dobro, problem je bio u tome što uopšte nismo imali sistem.
Og når man ser på, hvad der fandt sted, var problemet ikke, at der ikke var et system, som ikke virkede godt nok, problemet var, at vi ikke havde noget system overhovedet.
Vidite, problem nije bio to što uopšte nisam imala interesovanja - već sam ih imala previše.
Ser i, problemet er ikke, at jeg ikke have nogle interesser - det var, at jeg havde for mange.
Morgan ni u kom slučaju nije bio jedini majstor za reči koji je podelio sa mnom svoje delo na ovakav način.
Morgan var ikke den eneste ord-smed som delte hans værk med mig på den måde.
(Aplauz) To nije bio prvi put da sam štampala odeću.
(Klapsalver) Så det var ikke første gang, jeg printede tøj.
I pošto tekst nije bio uklesan u kamenu, imao je slobodu da improvizuje.
Og fordi talen ikke var skrevet i sten, havde han frihed til at improvisere.
Ali to nije bio jedini razlog što nisam uložio u „Warby Parker“.
Men det var ikke den eneste grund til at jeg droppede Warby Parker.
Očekivali biste da će, kako verovatnoća da budu uhvaćeni opada, ljudi varati više, ali opet, to nije bio slučaj.
Man skulle tro, at efterhånden som sandsynlighed for at blive opdaget bliver mindre, ville folk snyde mere, men igen, det var ikke tilfældet.
Ali to nije bio brz put.
Men det var ikke nogen hurtig tur.
Ipak, ponekad nije bio siguran da li halucinira ili ne, zato što su se halucinacije uklapale u kontekst vizija.
Men nogle gange var han ikke sikker på, om han hallucinerede eller ej. For hallucinationerne ville passe ind i sammenhængen af syn.
i hiperkinetički poremećaj još nije bio izmišljen.
og DAMP var ikke opfundet endnu.
Znate, moj profesor prirodnih nauka nije bio akreditovani učitelj.
Min naturfagslærer var ikke akkrediteret lærer.
I konačno, 17. decembra 1903., braća Rajt su poletela po prvi put, i niko nije bio prisutan da to doživi.
Og, endelig, den 17. december, 1903, lettede brødrene Wright, og der var ikke engang nogen til at opleve det.
Nije bio prvi, nije se obogatio, nije postao slavan, pa je odustao.
Han blev ikke den første, han blev ikke rig, han blev ikke kendt, så han sagde op.
Pa, dr. King nije bio jedini čovek u Americi sa izvrsnim govorničkim sposobnostima.
Jamen, Dr. King var ikke den eneste mand i Amerika der var en stor taler.
On nije bio jedini čovek u Americi koji je patio u Americi bez civilnih prava.
Han var ikke den eneste mand i Amerika der led i en pre-borgerrettigheds Amerika.
I kad se navrši osam dana da Ga obrežu, nadenuše Mu ime Isus, kao što je andjeo rekao dok se još nije bio ni zametnuo u utrobi.
Og da otte Dage vare fuldkommede, så han skulde omskæres, da blev hans Navn kaldt Jesus, som det var kaldt af Engelen, før han blev undfangen i Moders Liv.
3.1543798446655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men min gamle tilgang var ikke nok. 